在新时代背景下,为讲好中国故事、传播中国声音,塑造可信、可爱、可敬的中国形象,并推动中华文化走向世界,第五届“用英语讲中国故事大会”自2024年12月启动以来,活动鼓励青少年通过英文朗诵、创意演说、才艺展示等多元形式,弘扬中华优良历史传统文化,促进与世界的心灵相通与文明互鉴,让世界更加了解、认识和喜爱中国。
南京市第九中学高一学生徐昕梦面对着镜头,用流利的英语朗诵了组委会荐文《魅力西安 梦回唐朝》,显得从容自信。这篇文章从现代的大唐不夜城中,在不倒翁上起舞的唐朝美女写起,展现了西安作为曾经的长安城,再现唐朝辉煌璀璨的经济文化,再次焕发出强大的生机,与徐昕梦想要向世界传递的现代中国恰相契合。现实中,面对外国友人,徐昕梦也热情宣传,做家乡的小小“推荐官”。“有次遇到了来到南京交流学习,主动想要了解中国文化的外国友人,问起附近比较好吃的南京特色小吃,我有幸给家乡的小笼包、梅花糕、糖芋苗都做了次宣传。”徐昕梦说,中国文化底蕴深厚、科学技术先进,中国人团结坚韧、热爱和平,她想将这样包容有爱,不断进步的强大的中国讲给世界听。
随着国潮兴起,许许多多中国青少年有了汉服、茶道等“中式爱好”,徐昕梦也是其中一员。她喜欢国画、软笔书法、弹奏古筝,还喜欢跟着B站(社交平台)的Up主(博主)们了解中国非物质文化遗产。“中华民间传统文化绵延不绝,其中精髓蕴含在点点滴滴的传统生活习惯中,中式兴趣爱好的涌现是民间传统文化发扬的积极表现。”她说。
采访中,徐昕梦分享了自己学习英语的小技巧。喜欢音乐的她,在学唱英文歌的过程中,渐渐爱上了这门语言。“语言本身就是一种‘习惯’,越深入了解越能发现这门语言的魅力。学习英语是长久的过程,积累不断则学习不断,我喜欢阅读英文时讯、观看英文电影、听英文歌曲,感受语言的熏陶,再配合口语和书面的形式表达所学,完成完整的英语学习。”参与本次活动,她希望通过琢磨比赛荐文中的中国故事,了解用英文传达中国故事的方式和角度,同时开拓眼界,与同龄人一起交流英语学习方法。
徐昕梦向外国友人介绍过的南京小笼包、梅花糕、糖芋苗让记者深感兴趣,这些中式传统小吃用英语该如何表述?记者采访到了徐昕梦的英语老师——南京市第九中学高一英语备课组长夏正敏。“小笼包同学们可以直接用Nanjing - style Xiaolongbao(21世纪报曾用过音译),或者汤包Small Steamed Bun、 Tang Bao来介绍。梅花糕可以用plum Blossom Cake。糖芋苗可以是Sweet-scented Osmanthus Taro,也可以是Sweet Taro Seedlings或者 Sweetened Osmanthus Taro Balls,这几种表述在日常中都有见过。”夏正敏说,本次活动主题与学生学习的实际情况相适配,让同学们有话可讲,还可以促进同学们对本土文化和中国文化的理解,培养同学们跨文化交流的能力。
采访中,徐昕梦提到了母校九中给学生提供的自主轻松的英语学习氛围。夏正敏表示,九中的英语教学特色多多。比如依托情景教学,老师会带着学生模仿一些真实的英语交流场景,比如春节将至,老师们会带着同学们一起模拟真实的春节情景。夏正敏介绍,九中的英语教学和时事热点紧密结合,“时事热点会抓住学生的兴趣点,凡是感兴趣的同学们就会学得更多、更有热情,收获也会更丰。我们期待能够用信念和陪伴、爱心和智慧,帮助孩子们开启跨文化交际的大门,激发和引导每个孩子积极寻求自我发展之路。”
据悉,本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航道南京学校承办,少年志融媒平台为活动平台。活动面向南京高中生开展,鼓励学生通过英文朗诵、创意演说等多元形式,弘扬中华优秀民间传统文化,以青少年的独特视角和表达,讲述日新月异的中国故事,在古今人物故事中抒发家国情怀,从历史背景和文化和现代成就中感受大国风范。2025年2月18日前,广大青少年(10-12年级)均可登录少年志App,点击首页下方“赛事”,选择“用英语讲中国故事”活动专区参与活动。学生既可以在活动官方推荐文稿中选择1篇进行英文朗诵,也可以自主撰写家乡故事并用英文朗读,还能够最终靠视频自我介绍向广大网友分享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱:,备注好视频对应的作品名、选手姓名及联系方式。
线上视频征稿结束后,组委会将组织评委进行评选,在少年志App完成投稿且作品被审核通过,投稿选手将获得活动参与证书。优秀选手将入围省级阶段,进行线下展示比拼,最终产生一批优胜者入选全国阶段(中外青少年展演),现场将诞生第五届“用英语讲中国故事”大会“风采之星”“超越之星”“传播之星”等一批奖项,最高奖励1万元。
大象新闻记者 姜明圆近日,小米SU7在高速上发生意外事故起火致车上3人遇难的事故引发全网高度关注。4月2日下午,大象新闻记者联系其中一位死者的家属。据该家属介绍,事发时,他的女朋友坐在车辆副驾驶的位置。
执剑仗剑亮剑击剑4月1日开始中国人民东部战区组织陆海空火等兵力位台岛周边组织舰机多向抵近台岛开展联合演训一段现场视频带你感受陆军火箭军远程打击时效度独家直播丨东部战区组织陆海空火等兵力位台岛周边开展联合演训4月1日开始,中国人民东部战区组织陆海空火等兵力,位台岛周边组
据武汉市第八医院肥胖与代谢病诊疗中心医生介绍,其实,想减肥的人除了管住嘴迈开腿,还要学会科学称体重。你们可以在早上空腹和晚上9点分别称体重,如果晚上比早上重1斤左右,说明你的状态良好,第二天还会持续掉秤;如果重2斤以上,那你就要控制饮食了。
联合演训第2天,东部战区组织山东舰航母编队位台岛以东海空域进行对海对陆打击等科目演练
进逼! 摄封! 毁瘫!4月2日,中国人民东部战区陆军部队,位东海相关海域实施远程火力实弹射击演练,对重要港口、能源设施等模拟目标进行精确打击。
#缅甸再发生地震 【缅甸再发生4.7级地震】据欧洲地中海地震中心测定,当地时间4月2日17时15分,缅甸曼德勒以南118公里处发生4.7级地震,震源深度10公里。震中位于北纬20.910度,东经96.076度。(央视新闻)
最新!俄罗斯外长称俄美准备举行新一轮会谈!急于达成美乌矿产协议,美国在打什么算盘?
每经编辑:杜宇据央视新闻4月2日消息,俄罗斯外交部长拉夫罗夫4月1日称,已向美国总统国家安全事务助理华尔兹和美国国务卿鲁比奥提交一份在俄乌停止互袭能源设施30天限期内俄方遭袭的设施明细。他表示,尽管乌克兰违反协议,但俄罗斯选择继续遵守。
据中国地震台网正式测定,北京时间4月2日22时4分在日本九州岛附近海域发生6.2级地震,震源深度30公里,震中位于北纬31.15度,东经131.50度。
Copyright ©2017-2022 Hainan Zose Group 琼ICP备13000627号